dor_id: 4116561

506.#.#.a: Público

590.#.#.d: Cada artículo es evaluado mediante una revisión ciega única. Los revisores son externos nacionales e internacionales.

510.0.#.a: Latinoamericanas en Ciencias Sociales y Humanidades (CLASE), Información y Bibliotecología Latinoamericanas (Infobila), Sistema Regional de Información en Línea para Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal (Latindex)

561.#.#.u: https://www.iib.unam.mx/index.php/instituto-de-investigaciones-bibliograficas

650.#.4.x: Artes y Humanidades

336.#.#.b: article

336.#.#.3: Artículo Técnico-Profesional

336.#.#.a: Artículo

351.#.#.6: http://publicaciones.iib.unam.mx/index.php/boletin

351.#.#.b: Boletín del Instituto de Investigaciones Bibliográficas

351.#.#.a: Artículos

harvesting_group: RevistasUNAM

270.1.#.p: Revistas UNAM. Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial, UNAM en revistas@unam.mx

590.#.#.c: Open Journal Systems (OJS)

270.#.#.d: MX

270.1.#.d: México

590.#.#.b: Concentrador

883.#.#.u: http://www.revistas.unam.mx/front/

883.#.#.a: Revistas UNAM

590.#.#.a: Coordinación de Difusión Cultural, UNAM

883.#.#.1: https://www.publicaciones.unam.mx/

883.#.#.q: Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial, UNAM

850.#.#.a: Universidad Nacional Autónoma de México

856.4.0.u: http://publicaciones.iib.unam.mx/index.php/boletin/article/view/697/686

100.1.#.a: Rodríguez Macías, Miguel

524.#.#.a: Rodríguez Macías, Miguel (2004). "El idioma entre nosotros y eyos... ": los debates sobre la ortografía de ambos lados del Atlántico en la primera mitad del siglo XIX. Boletín del Instituto de Investigaciones Bibliográficas: Nueva época, Vol. IX, Núm. 1 y 2; 2004. Recuperado de https://repositorio.unam.mx/contenidos/4116561

245.1.0.a: "El idioma entre nosotros y eyos... ": los debates sobre la ortografía de ambos lados del Atlántico en la primera mitad del siglo XIX

502.#.#.c: Universidad Nacional Autónoma de México

561.1.#.a: Instituto de Investigaciones Bibliográficas, UNAM

264.#.0.c: 2004

264.#.1.c: 2013-08-23

506.1.#.a: La titularidad de los derechos patrimoniales de esta obra pertenece a las instituciones editoras. Su uso se rige por una licencia Creative Commons BY-NC-ND 4.0 Internacional, https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode.es, fecha de asignación de la licencia 2013-08-23, para un uso diferente consultar al responsable jurídico del repositorio por medio del correo electrónico editorial@unam.mx

884.#.#.k: http://publicaciones.iib.unam.mx/index.php/boletin/article/view/697

001.#.#.#: boletin:oai:unam.iib.publicaciones:article/697

041.#.7.h: spa

520.3.#.a: In this article, the author approaches the ideas and discussions which arose regarding spelling on both sides of the Atlantic Ocean (mainly in France and Hispanic America) during the first half of the 19th Century. Writers such as Melchor Ocampo had already formulated in the pages of El Siglo XIX and El Diario de México the convenience of compiling a list of particular idioms from Mexico (Idiotismos hispano-mexicanos), words, sayings and proverbs different from those in peninsular Spanish. Other scholars, both from Hispanic America and Europe, expressed the necessity of adopting a "phonetic" spelling system, "writing as words are sounded", using a written language close to the language"s pronunciation, a spelling belonging to the nations of the Spanish America, which in the words of Gabriel García Márquez would not become "straightjackets and chastity belts".En este artículo, el autor aborda las ideas y discusiones que la ortografía suscita en ambos lados del Atlántico (fundamentalmente en Francia e Hispanoamérica) durante la primera mitad del siglo XIX. Escritores como Melchor Ocampo ya planteaban desde las páginas de El Siglo XIX y El Diario de México la conveniencia de elaborar una lista de vocablos peculiares a México (Idiotismos hispano-mexicanos), palabras, dichos y proverbios distintos del español peninsular. Otros estudiosos, tanto de Hispanoamérica como de Europa, exponían la necesidad de adoptar un sistema ortográfico "fonetista", esto es, "escribir como se oye", hacer uso de una lengua escrita cercana a la pronunciación, una ortografía propia de las naciones de la América española y que en palabras de Gabriel García Márquez no se convirtiera en "camisas de fuerza y cinturones de castidad".

773.1.#.t: Boletín del Instituto de Investigaciones Bibliográficas: Nueva época, Vol. IX, Núm. 1 y 2; 2004

773.1.#.o: http://publicaciones.iib.unam.mx/index.php/boletin

046.#.#.j: 2021-09-28 00:00:00.000000

022.#.#.a: ISSN impreso: 0006-1719

310.#.#.a: Anual

264.#.1.b: Instituto de Investigaciones Bibliográficas, UNAM

758.#.#.1: http://publicaciones.iib.unam.mx/index.php/boletin

handle: 00d0fbf4fc074fb2

856.#.0.q: application/pdf

file_creation_date: 2013-05-28 18:04:44.0

file_modification_date: 2013-05-28 17:05:35.0

file_name: 353c86adc9060cca831c40a9148705ab8857241d9786dce213417f45eb7cb4a2.pdf

file_pages_number: 28

file_format_version: application/pdf; version=1.6

file_size: 1981254

245.1.0.b: "El idioma entre nosotros y eyos... ": los debates sobre la ortografía de ambos lados del Atlántico en la primera mitad del siglo XIX

last_modified: 2021-11-09 23:50:00

license_url: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode.es

license_type: by-nc-nd

No entro en nada

No entro en nada 2